За да се улеснят потребителите на нашият сайт http://kinoarena.info и да се гледат филмите онлайн, се налага за сега да се вграждат субтитрите във филмите. В бъдеще е предвидено субтитрите да се търсят и избират от самият плеър.

Тази информация е за всички които искат да обработват и качват филмите!

В менюто на плеъра има опция за включване/изключване на субтитрите, следователно във филма може да се вградят субтитри на различни езици, в зависимост от региона на посетителите.
Трябваше да намеря програма за тази цел, да е бързо и лесно вграждането и да може обикновен потребител, който преди понятие си е нямал от това, с няколко клика да обработи филма.

След много опити с различни програми, нито една не намерих подходяща за тази цел. Или отнемаше много време, или беше много сложна и неподходяща за обикновеният потребител.

Но който търси намира  

И не само че не е сложна, но и вграждането става за две минути, а и може да се вграждат едновременно субтитри на различни езици.

Така, почваме:

Отначало изтегляме ПК MKVToolnix , от тук: http://www.videohelp.com/tools/mkvtoolnix  и инсталираме на компютъра.

След това файла GUI http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI и го копираме в папката където е инсталирана горната програма.

След това ще ни трябва инструмента за обработката на видеото h264info . Този файл се намира тук:  http://sourceforge.net/projects/batchccews/ и се казва  h264info_alpha0011.zip , него също го копираме в директорията на програмата.

След това ни трябва инструмента за обединяване на  каналите в един файл FFMPEG http://ffdshow.faireal.net/mirror/ffmpeg , копираме го по същият начин в директорията на програмата.

С този комплект вграждането на субтитри става за 2 минути. За проверка използваме плеъра Media Player Classic.

След това отваряме от иконката програмата , качваме видео файла от add добавяме и субтитрите и натискаме Start muxing.  Това е , чакаме около 2 минути и файла е готов .  Можете да зададете само папката където искате да се запазват готовите файлове.

По този начин може да вградим заедно и субтитри на други езици, колкото ни са необходими.

Субтитрите и видео филма се обединяват в един MKV файл. Разбира се има и други начини , но този е най-бърз и не отнема много време.

След като сме направили готовият файл,от него създаваме торент по обикновеният начин , с анонсето на тракера. След като качим торента, го сваляме от линка , като му посочим файла или папката, така го зареждаме да се сийдва.

Значи , един филм - един файл, ако филма е сериен то всяка серия обработваме по този начин и файловете ги слагаме в папка. По някой път когато филма е повече от 2 гб го разделяме, за да се зарежда по бързо.

В страницата за качването на торента най-горе има 4 иконки , от тях избираме какво да качваме , тоест  избираме шаблона .

Ако има проблеми или не сте разбрали свържете се !!